Jurassic Park: The Game

[RafaelGC]

Título em Português: O Parque dos Dinossauros: O Jogo
Título Original: Jurassic Park: The Game
Ano: 2011 / Desenvolvido por: Telltale Games
Lançamento da Tradução: 2012 / v1.01

SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure JURASSIC PARK THE GAME. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

SINOPSE DO GAME: Esse jogo foi completamente inspirado no primeiro filme da série de mesmo nome, e em alguns trechos inéditos do livro (que originou o filme). Durante a jornada, entramos na pele de vários personagens, passando por momentos icônicos do filme, entre eles, Gerry Harding, o veterinário-chefe do Parque, e também a sua filha, Jess. Além de uma equipe interessada em se apropriar dos embriões de dinossauros, tanto cientistas como mercenários - boa parte composta por remanescentes da população original da ilha.


► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

Jurassic Park

► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO - EQUIPE TRIBOGAMER

Administração e Revisão: Ribacm
Tradução: Ribacm, squallzell8, juanbx, DimasDark, Kamisama, gandalfbas, Leeo, Jhons_stn, the_thunder, Gabriel Monteiro, hii, pédechinelo, Robsonic, DarkRaphas, xMidnighTx, binhozao e RafaelD
Edição Gráfica: MaicomZoio
Testes: Ribacm, Bonofall e squallzell8
Ferramentas: H3rdell, squallzell8


► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

O patch de tradução está hospedado no próprio site do grupo responsável pela tradução. Para baixá-lo é necessário cadastro no fórum do grupo. Caso tenha alguma dificuldade, entre em contato aqui, nesse tópico para avisarmos os responsáveis.

JURASSICPARK-TRADUCAO-BR.7z (senha: @scummbr | 3MB)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

1) Instale o jogo normalmente em seu computador;

2) Baixe o patch de tradução e extraia todo o seu conteúdo;

3) Copie a pasta 'Pack' para dentro da pasta do game em seu computador, substituindo os arquivos;

4) Execute o game;

5) No menu principal, entre em CONFIGURAÇÕES > JOGO > LEGENDAS;

6) Habilite a opção "LIGADO";

7) Bom divertimento! 😉✌


► EXTRAS

Se você gostou desse jogo, não deixe de conferir também o patch de tradução para:

● Tales of Monkey Island
● The Walking Dead
● The Wolf Among Us

● Vídeo-detonado (em inglês)

► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games, Universal Studios, Amblin Entertainment e/ou suas empresas afiliadas.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.

[RafaelGC]

Dado as reclamações que recebemos nos últimos tempos, atualizamos os links de tradução aqui do fórum por conta do site oficial da Tribo Gamer estar redirecionando para uma página com download de arquivos com vírus, sem nenhuma relação ao patch em si.

Já faz alguns anos esse jogo foi removido do catálogo da Steam, aparentemente por questões de contrato com a Universal. Mas o game consegue ser facilmente encontrado de outras formas na rede, pois é um ótimo jogo e merece ser conhecido/jogado por todos! ✌

http://store.steampowered.com/app/201830/