Procurando tradução de jogos de vídeo-game?
Acesse o Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução!
Mensagens Recentes
21
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:The Darkside Detective
« Última Mensagem: por Edriksan Online Outubro 08, 2024, 11:01:37 pm »Peço perdão por reativar este tópico, mas preciso falar sobre a tradução. A versão atual da steam não está funcionando.
22
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Tales of Monkey Island
« Última Mensagem: por SpectreGames Online Outubro 02, 2024, 10:57:50 am »Olá, Rafael! Obrigado pelo retorno!Bom dia,
Sou tradutor da Central do PS3 e estou trabalhando na tradução do Tales of Monkey Island para o PS3. Queria pedir a autorização de vocês para portar as texturas que fizeram, que, por sinal, ficaram incríveis! Seria ótimo poder usar essas texturas na versão do PS3 que estou desenvolvendo.
No primeiro momento, eu tentei portar a tradução, mas por algum motivo a Telltale bagunçou muito a ordem e a quantidade de linhas, tornando praticamente impossível fazer o port. Curiosamente, a tradução que fiz para PS3 funciona no PC, vai entender kkkk.
O link do nosso discord é esse caso tenha interesse em dividir informações e conversar: https://encurtador.com.br/IAl6m
Agradeço desde já e aguardo a resposta.
Abraço,
Heitor
@SpectreGames, bem vindo ao fórum.
Não vejo problema algum em você usar as nossas texturas, mas pedimos que nosso grupo seja citado nos créditos da tradução de vocês, ok?
Assim que a tradução for finalizada, não deixe de voltar aqui no fórum para divulga-la
Não sou um usuário assíduo do Discord, mas pretendo acessar o grupo de vocês por lá.
(caso o link do encurtador de você pare de funcionar um dia: https://discord.com/invite/sswpPxKwcj)
Quanto a acessar/extrair as nossas texturas, você já conseguiu isso?
Muito obrigado por autorizar a utilização das texturas! Infelizmente, as versões de console têm um problema grave em relação a texturas e modificações, e estamos tentando descobrir como implementar a sua versão das texturas. Sobre o processo de extração dos arquivos, foi tranquilo, e adorei o trabalho que vocês fizeram, especialmente com o container e as adaptações de textos. Pode deixar que os créditos estarão lá!
Caso você tenha interesse em ajudar ou me guiar nesse projeto, sabe onde me encontrar ficarei feliz em conversar com vc hehe.
Confira essa foto: https://imgur.com/a/dzX7USU
Eu adicionei os nomes dos envolvidos nas texturas mas não tirei print
Abraço,
Heitor
23
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Tales of Monkey Island
« Última Mensagem: por SpectreGames Online Outubro 02, 2024, 10:48:37 am »Parabéns aos envolvidos!!
Só notei uma coisinha, quando clica em 'Salvar / Carregar' aparece em inglês 'Save & Load', não sei se é porque minha versão é da GOG, utilizei o 'ToMI_Conversor_v1.1.exe' antes de efetuar a instalação da tradução.
Muito estranho essa questão, pois nos testes que realizei, esse "erro" não ocorreu.
Isso aconteceu com você em todos os capítulos traduzidos?
Para mim não houve esse erro que o João relatou, pode ser a versão que ele usou
24
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Tales of Monkey Island
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Setembro 29, 2024, 03:28:17 am »Parabéns aos envolvidos!!
Só notei uma coisinha, quando clica em 'Salvar / Carregar' aparece em inglês 'Save & Load', não sei se é porque minha versão é da GOG, utilizei o 'ToMI_Conversor_v1.1.exe' antes de efetuar a instalação da tradução.
Muito estranho essa questão, pois nos testes que realizei, esse "erro" não ocorreu.
Isso aconteceu com você em todos os capítulos traduzidos?
25
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Tales of Monkey Island
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Setembro 29, 2024, 03:25:31 am »Bom dia,
Sou tradutor da Central do PS3 e estou trabalhando na tradução do Tales of Monkey Island para o PS3. Queria pedir a autorização de vocês para portar as texturas que fizeram, que, por sinal, ficaram incríveis! Seria ótimo poder usar essas texturas na versão do PS3 que estou desenvolvendo.
No primeiro momento, eu tentei portar a tradução, mas por algum motivo a Telltale bagunçou muito a ordem e a quantidade de linhas, tornando praticamente impossível fazer o port. Curiosamente, a tradução que fiz para PS3 funciona no PC, vai entender kkkk.
O link do nosso discord é esse caso tenha interesse em dividir informações e conversar: https://encurtador.com.br/IAl6m
Agradeço desde já e aguardo a resposta.
Abraço,
Heitor
@SpectreGames, bem vindo ao fórum.
Não vejo problema algum em você usar as nossas texturas, mas pedimos que nosso grupo seja citado nos créditos da tradução de vocês, ok?
Assim que a tradução for finalizada, não deixe de voltar aqui no fórum para divulga-la
Não sou um usuário assíduo do Discord, mas pretendo acessar o grupo de vocês por lá.
(caso o link do encurtador de você pare de funcionar um dia: https://discord.com/invite/sswpPxKwcj)
Quanto a acessar/extrair as nossas texturas, você já conseguiu isso?
26
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:King's Quest VI
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Setembro 29, 2024, 03:17:32 am »nao consigo passar da parte da ilha da montanha sagrada
ESTUDANDO
PODES
TENTAR
ASCENDER
o que escolher? alguem me ajuda :'(
Amigo, junto ao patch de tradução se encontra o 'Guia das Ilhas Verdes', e todas as dicas para resolver esses enigmas se encontram lá. Esse guia faz parte da experiência do game, por isso tivemos o cuidado de traduzi-lo.
Acabei de checar aqui no arquivo, veja a página 19
27
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:King's Quest VI
« Última Mensagem: por fabiobc Online Setembro 25, 2024, 03:10:18 pm »nao consigo passar da parte da ilha da montanha sagrada 
ESTUDANDO
PODES
TENTAR
ASCENDER
o que escolher? alguem me ajuda :'(
ESTUDANDO
PODES
TENTAR
ASCENDER
o que escolher? alguem me ajuda :'(
28
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:[PEDIDO] The Supper
« Última Mensagem: por quartododu Online Setembro 19, 2024, 11:26:03 am »Você é incrível. Espero que dê certo. Muito obrigado por isso
29
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:[PEDIDO] The Supper
« Última Mensagem: por guitutilo Online Setembro 19, 2024, 10:14:43 am »Só encontrei o menu por enquanto, traduzi o NEW GAME para NOVO JOGO
30
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:[PEDIDO] The Supper
« Última Mensagem: por guitutilo Online Setembro 19, 2024, 09:51:59 am »Vou dar uma olhada, o jogo parece legal, vou ver se consigo abrir os arquivos para traduzir