Fala amigos adventureiros. Me cadastrei a pouco tempo no fórum. Sou apaixonado por adventures, especialmente os "point and clicks"(com mouse).
Não sei se aqui é o local ideal, mas gostaria de sugerir, pedir, a tradução de três grandes nomes do gênero. Ambos com versões atualizadas na GOG.
Graças ao trabalho e empenho de vocês posso jogar grim ou DoT traduzido. Mas eu realmente não entendo porque ainda não se iniciou um projeto de tradução para qualquer um dos três títulos que mencionarei logo abaixo.
Phantasmagoria:https://www.gog.com/game/phantasmagoriaGabriel Knight Sins of the Fathers:https://www.gog.com/game/gabriel_knight_sins_of_the_fathersSanitarium:https://www.gog.com/game/sanitariumMeu inglês não é dos melhores por isso nunca consegui ir muito adiante nestes três fabulosos títulos e seria uma boa uma versão tupiniquim de qualquer um deles.
Sendo o mais clássico e totalmente renovado graficamente eu gostaria muito de sugerir o Gabriel K. como o primeiro projeto. Está graficamente lindo e mantém sua essência.
Não entendo o porque não lançaram uma tradução dele ainda, desculpem se pareço ansioso mas eu realmente fico empolgado em saber que um dia poderei jogá-lo em português.
Quanto ao Sanitarium, vi pela net uma tradução BETA, apenas do começo do jogo e que foi abandonada, vocês poderiam dar partida de onde eles pararam, usar as mesmas ferramentas para extrair os textos e dar continuidade a tradução.
Quanto ao phantasmagoria foi um clássico, um jogão, precisava de vários discos de tao pesado que era e de tanto conteúdo gráfico e histórico. Entretanto não curto muito terror e este game tem umas cenas bem BIZARRAS, incluindo violência contra a mulher, abuso sexual entre outras coisas bizarras que ouvi e vi falar dele pela net e no youtube.
Mas é um clássico e vale a pena ser jogado no nosso idioma.
No mais deixo meus singelos agradecimentos pelas traduções já postadas, e espero um dia poder baixar a tradução de qualquer um destes 3 citados aqui por mim.
ps: Antes que me esqueça sou Rafael, 25 anos, jovem, mas amante dos eternos e clássicos adventures de pc!
ps2: caso esteja na zona errada, movam, mas por favor, não apaguem este tópico, alguem pode ler e se interessar na tradução. Trabalho com design gráfico, sou recém formado mas ja trampo como freela desdos 17.
Possuo habilidade na área gráfica, e se precisarem editar algum gráfico de algum jogo a ser traduzido, podem me chamar!
VLW! o/
