Título em Português: Torre do Relógio: O Primeiro Medo
Título Original: Clock Tower: The First Fear / Clock Tower: Rewind
Ano de Lançamento Original: 1995 /
Desenvolvido por: Human Entertainment
Ano de Relançamento: 2024 /
Desenvolvido por: WayForward e Limited Run Games
Sobre a Tradução: Este é o patch de tradução para português do adventure point and click 'Clock Tower: Rewind'. O patch funciona plenamente com a versão para Windows/PC. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
Sobre o Game: Ao longo do jogo você controla Jennifer, uma órfã estudante de 14 anos, a qual o pai biológico desaparecera misteriosamente após ser chamado para atender uma emergência domiciliar. Depois de nove anos Jennifer foi adotada por Sra. Mary junto de três amigas, que são levadas para uma assustadora mansão dentro de uma floresta, onde a mansão é marcada por uma imensa torre com relógio (por isto o nome Clock Tower).
Ao decorrer do jogo Ann, Lotte, Laura e Sra. Mary desaparecem e Jennifer tem que as procurar sozinha nesta grande mansão repleta de segredos. Ao longo do jogo você encontra Bobby, um garoto assustador que assassina suas vítimas com uma tesoura gigantesca e que parece correr insaciavelmente atrás de Jennifer com a intenção de matá-la.
► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO
► CRÉDITOS DA TRADUÇÃOTradução: TheNewSon (Neo)
RomHacker: BobSchneeder45
Tradução dos quadrinhos e beta tester da tradução do jogo: Lennyzin
► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO
PATCH DE TRADUÇÃO DE CLOCK TOWER: REWIND (Servidor Site "thenewson") (Tamanho: 9 MB)No endereço acima é possível o baixar o patch de tradução em PORTUGUÊS para o jogo Clock Tower: Rewind, versão para STEAM.
TRADUÇÃO DOS QUADRINHOS - MOTION COMICS (Servidor "Google Drive") (Tamanho: 2,2 GB)Recomendamos as instruções do seguinte vídeo para baixar e aplicar a tradução com tranquilidade:
https://www.youtube.com/watch?v=uQ-lkHpmm7QEstá em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique
AQUI e leia as instruções!
► APLICANDO A TRADUÇÃORecomendamos o vídeo criado por nossa equipe com todas as instruções de como baixar e aplicar o patch de tradução:
► EXTRAS● Vídeo - Abertura do jogo versão Rewind em português● Vídeo - Instruções de como aplicar a tradução na versão Rewind (PC)● Tradução para a versão original do jogo, no Super Nintendo● Review do jogo feito pela equipe ScummBR● Review do jogo feito pela equipe ResidentEvil
► ATENÇÃOA presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é
GRATUITA, porém, fica
PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.
O Grupo ScummBR de Tradução
NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Human Entertainment, WayForward, Limited Run Games, WayForward, SUNSOFT, CAPCOM e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.
Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.
Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.
Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR,
clique aqui e leia as regras do fórum, ou
aqui para saber um pouco sobre nós.
