Como está o seu conhecimento na língua inglesa? Já pensou em fazer parte do nosso grupo de tradução de jogos? Saiba+
Mensagens Recentes
91
TRADUÇÕES EM ANDAMENTO / Re:Primordia PROJETO
« Última Mensagem: por guitutilo Online Julho 04, 2024, 01:45:34 pm »tem alguma atualização sobre a tradução ?
Está sendo revisado pelo Rafael, acredito que logo será lançado
92
TRADUÇÕES EM ANDAMENTO / Re:Primordia PROJETO
« Última Mensagem: por LuanN Online Julho 03, 2024, 06:05:16 pm »tem alguma atualização sobre a tradução ?
93
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Dungeon Siege Legends of Aranna
« Última Mensagem: por guitutilo Online Julho 03, 2024, 01:49:45 pm »nenhuma novidade ainda sobre a tradução do segundo jogo ? estou apanhando aqui pra tentar encontrar algo
O 2 já tem tradução em por outros grupos como a GV: https://www.gamevicio.com/traducao/traducao-de-dungeon-siege-ii-para-portugues-brasil/ por isso não iremos traduzir
94
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Dungeon Siege Legends of Aranna
« Última Mensagem: por Deliorax Online Julho 03, 2024, 12:44:53 am »nenhuma novidade ainda sobre a tradução do segundo jogo ? estou apanhando aqui pra tentar encontrar algo
95
TRADUÇÕES EM ANDAMENTO / Re:Gabriel Knight: Sins of the Fathers
« Última Mensagem: por LuanN Online Junho 26, 2024, 11:38:30 pm »Rafael, muito obrigado por colocar a tradução. Havia meses que eu estava tentando encontrar a tradução para esse jogo. Eu até achei aquela que você tinha colocado anteriormente aqui, só que, pelo menos no meu jogo, ela não funcionava. Até cogitei baixar de um site completamente suspeito. Não testei a tradução toda ainda, estou no dia 2.
96
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Day of the Tentacle
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Junho 25, 2024, 03:20:00 am »Nossa, é tão complicado instalar uma simples tradução do jogo.
Só pra deixar a questão levantada mais clara, qual foi a dificuldade encontrada?
De qualquer forma, assim que curtir a nossa tradução, não deixe de voltar aqui para dizer do que achou do trabalho, pois é típico as pessoas comentarem dos pesares ao invés de elogiar as boas realizações.
97
TRADUÇÕES COMPLETAS / Re:Day of the Tentacle
« Última Mensagem: por FAXINA Online Junho 24, 2024, 03:18:22 am »Nossa, é tão complicado instalar uma simples tradução do jogo.
98
TRADUÇÕES EM ANDAMENTO / Re:Gabriel Knight: Sins of the Fathers
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Junho 23, 2024, 12:37:31 am »Amigo, eu tenho os patchs baixados em meu computador, inclusive a tradução já aplicada ao game, na versão 2 que o usuário @serphence
disponibilizou. Vou tentar reaver a dispor aqui para você.
Faz mais de seis meses que eu estou esperando por esse link... Você conseguiu encontrar a tradução? Por favor, me mande!
@Vincent, desculpe a demora. Eu achei a versão em questão aqui no meu acervo, com a tradução do membro Serphence já aplicada, e acredito que basta seguir esse procedimento, pois isolei os arquivos alterados por ele:
1) Adicionar a versão clássica do 'Sins of the Fathers' no ScummVM, executar o game e garantir que ele está carregando normalmente;
2) Baixar o patch 'GK1-TRADUCAO-BR_BETA1.7z' do seguinte link:
https://drive.google.com/file/d/1vST5od05EGrQb_WjXjWJYKmKFDDx5Jz-/view?usp=sharing (senha: scummbr.org)3) Extrair o conteúdo do patch, copiar todo o conteúdo da pasta 'GK1-BR' para a pasta do game em seu computador, substituindo os velhos;
4) Abrir novamente o ScummVM e executar o game, que agora estará com a tradução aplicada;
5) Assim que clicar em PLAY na tela inicial do jogo, para começar uma partida, encoste o cursor no topo da tela para ativar as legendas, 'TEXT ON':
Favor fazer esse teste de aplicação do patch e informar aqui no tópico se deu tudo certo
OBS.: Importante ressaltar que esse projeto não foi traduzido ou revisado pelo grupo ScummBR, e não sabemos exatamente até onde o game foi localizado. Qualquer questão adicional, favor postar aqui esse tópico ou tentar contato direto com o membro 'Serphence' via MP:
https://scummbr.org/forum/index.php?action=profile;u=7905● Gabriel Knight: Pecados Ancestrais
● Gabriel Knight 2: A Fera Interior
● Gabriel Knight 3: Sangue Sagrado, Sangue Profano
99
TRADUÇÕES EM ANDAMENTO / Re:Gabriel Knight: Sins of the Fathers
« Última Mensagem: por RafaelGC Online Junho 23, 2024, 12:15:30 am »alguém sabe o que rola com a versão da steam de gabriel Knight que ela não baixa tudo e quando coloco no scumm ele diz que está faltando arquivos porem o jogo abre so que na hora dos diálogos a legenda passa rápido não sei o motivo ja aconteceu com alguém ?
Você se refere a versão clássica desse game, correto?
https://store.steampowered.com/app/495700/Gabriel_Knight_Sins_of_the_Father/Eu não possuo a versão Steam desse jogo, mas é comum dessa plataforma modificar arquivos base do game, e remover alguns outros, deixando essa versão Steam incompatível com o ScummVM. Talvez esse seja o caso.
Tire um print mostrando os nomes dos arquivos e seus tamanhos, assim posso comparar com os arquivos do meu jogo (que é da versão GOG), e assim podemos verificar quais arquivos podem estar alterados ou faltando.
100
PEDIDOS, FEEDBACKS & COLABORAÇÕES / Re:[PEDIDO] Broken Sword - 4/5
« Última Mensagem: por redlehramos Online Junho 22, 2024, 03:53:36 pm »Boas, sempre foi concluído as traduções do Broken Sword 4 e 5 ? Ia agora para o 4 titulo.
Obrigado desde já.
Obrigado desde já.