Tales of Monkey Island PROJETO

[djsouza]

Quero avisar que aproveitei os últimos dias das minhas últimas férias para finalizar a tradução do capítulo 3, que já está 100% completa! O Rafa já tá trabalhando na edição das imagens e acredito que seja questão de alguns dias para lançarmos essa tradução.

EM BREVE o anúncio do lançamento desse episódio! :boy:

[RafaelGC]

A tradução do capítulo 3 está disponível para download:

http://scummbr.org/forum/index.php?topic=6.msg7#msg7

Não deixem de comentar sobre a tradução

PS.: Não, não temos previsão para o lançamento dos demais capítulos.

http://scummbr.org/forum/index.php?topic=442.msg1028#msg1028

[RafaelGC]

Tradução do quarto capítulo a caminho! Demorou, mas tá chegando! Confira:

[LeChuck Norris]

Ta ficando show a tradução, pessoal! Parabéns!

[J.Vila]

Ótimo trabalho!

Alguma novidade em relação a conclusão dos episódios 4 e 5?

[GuybrushMonkey97]

A tradução está ficando bem legal, parabéns! Alguma ideia de quando vai ser seu lançamento?

[RafaelGC]

Olá amigos! Quanto a esse projeto, atualmente o Cap4 está sendo trabalhado pelo Diego DJ Souza, e o Cap5 está em fase de tradução por uma equipe de cinco pessoas. Logo, temos uma previsão que ele será finalizado possivelmente em setembro. :tomara:

[RafaelGC]

Oi pessoal..

Quando e que vai sair a traducao do tales of Monkey Island Cap 4 e 5?
Estou a desesperar malta...lol

Olá Nuria. Atualmente nossa equipe está em período de férias, mas pretendendo trazer novidades sobre esse o outros projetos em breve, possivelmente antes da semana de carnaval. :tomara:

Grato pela atenção e compreensão de todos.

[dusbreak]

Oi pessoal, gostaria de ajudar na tradução, tem como?

[djsouza]

Boas notícias pessoal, adiantei a tradução do Cap. 4 nestas minhas férias e termino esta semana!

Semana que vem iniciamos as revisões finais do capítulo 4, acredito.

Grande abraço a todos e obrigado por acompanharem o tópico!

[RafaelGC]

Amigos adventureiros,

A tradução do cap4 de 'Tales of Monkey Island' entrou em fase de revisão.

Interessados em nos ajudar nessa empreitada, favor se manifestar por aqui, ou via e-mail 'scummbr@live.com'.

'Que a força esteja conosco, sempre!'

[Mr.Skull]

A tradução dos primeiros capítulos esta ótima foi um excelente trabalho.
estou ansioso para o lançamento dos demais capítulos.
Vi q o cap4 já esta em faze de revisão, gostaria de poder ajudar, mas não sei como.
Acho fantástico o que vcs fazem.
 :sorrisao:

[djsouza]

Ainda não fechamos a data final, mas eu gostaria muito de lançar no fim de março ou início de abril. :boy:

[RafaelGC]

Já está no ar a tradução do penúltimo capítulo de 'Tales of Monkey Island': http://goo.gl/S6ppMD

A longa espera se deu, mais uma vez, devido às atribuladas vidas da equipe de tradução. Todavia, acreditamos que o empenho e a dedicação mantidos no produto final irá fazer novamente valer a pena o período de espera.

Estamos trabalhando agora na tradução do capítulo final, onde acreditamos que estará disponível para download ainda esse ano :tomara:

[diegoeich]

Fantastico trabalho...joguei os 4 capitulos e espero conseguir terminar de jogar com o ultimo...tem perspectiva de inicio?

[RafaelGC]

Fantastico trabalho...joguei os 4 capitulos e espero conseguir terminar de jogar com o ultimo...tem perspectiva de inicio?

Agradecemos a força, amigo! Infelizmente não temos previsão... Mas faz tempo que não falo com o Diego, e ele havia comentado que possivelmente em suas férias poderia retomar o projeto, então, quem sabe ainda esse ano a tradução possa ser lançada. :lendo:

[renomacala]

Olá, amigos! Sou membro do fórum de vocês há mais de cinco anos e sempre acompanhei os excepcionais trabalhos que vocês têm feito. Além de, claro, usufruir de bastantes traduções contidas aqui.

Não sou nada frequente nas mensagens pessoais no fórum, mas sempre as acompanhei. Haja vista que já faz tempo que saiu uma notícia sobre a última parte da tradução do quinto jogo da série, eu gostaria de saber se, atualmente, existe alguma previsão do término da tradução ou se ainda estão trabalhando neste projeto.

Obrigado!

[burn1004]

Gente, parabéns pelo projeto, ele é incrível


sigo acompanhando e apoiando vocês =D

[hguths]

Não deixem essa tradução morrer!!!  Capítulo 5 por favor 
Enviamos chocolate e pix pra agradecer 

[RafaelGC]

Não deixem essa tradução morrer!!!  Capítulo 5 por favor 
Enviamos chocolate e pix pra agradecer 

Acabo de criar uma enquete no topo desse tópico! Se alcançarmos 100 votos positivos, tenho certeza que irá motivar o Diego e finalizar essa tradução para ser lançada ainda esse ano! A esperança é a última que morre! BORA VOTAR!

[hguths]

Bora Diego!!! Não deixa morrer no último 

[Al]

Isso! Bora Diego. Pela comunidade 

E parabéns aos amigos e viciados em games daqui do Scummbr pelos ótimos trabalhos de traduções.

[burn1004]

Não deixem essa tradução morrer!!!  Capítulo 5 por favor 
Enviamos chocolate e pix pra agradecer 

Acabo de criar uma enquete no topo desse tópico! Se alcançarmos 100 votos positivos, tenho certeza que irá motivar o Diego e finalizar essa tradução para ser lançada ainda esse ano! A esperança é a última que morre! BORA VOTAR!

Cara, eu consegui ter acesso aos textos aqui mas não consegui inseri-los de novo no ttarch, pensei em traduzir os textos por aqui e mandar pra vocês, isso ajuda?

[RafaelGC]

@burn1004, estou com essa pendencia na minha vida! Preciso arrumar tempo para sentar no meu computador e rever esses projetos em meio aos meus HDs externos, e dispor dos arquivos aqui pra vocês! Vou fazer isso!

[carjunior]

Oi gente, tem alguma novidade sobre o capitulo 5?, sei q a vida anda corrida pra vcs, mas estou amando esse jogo e queria jogar o ultimo capitulo em português, me falam se tiver alguma novidade

[RafaelGC]

Oi gente, tem alguma novidade sobre o capitulo 5?, sei q a vida anda corrida pra vcs, mas estou amando esse jogo e queria jogar o ultimo capitulo em português, me falam se tiver alguma novidade

~

Talvez esse ano tenhamos novidades pois disponibilizei os arquivos desse projeto para o membro @guitutilo, que foi tão produtivo em 2022! Estou confiante que em algum momento ele irá avaliar o projeto e se interessar em adota-lo para a devida finalização! 

[RenatoPotira]

Ansioso pela conclusão desse projeto. Queria ter o conhecimento necessário para ajudar.

[RafaelGC]

Tradução finalizada e publicada:

https://scummbr.org/forum/index.php?topic=6.0

Tópico trancado